Na moj izazov, na osnovu drevnih borbenih zakona, sastajemo se na ovoj odabranoj teritoriji da jednom za svagda rašèistimo ko ima vlast nad Fajv Pointom.
Su mia sfida, secondo le antiche leggi del combattimento, ci incontriamo sul terreno scelto per stabilire una volta per tutte chi dovrà comandare sui five Points.
Ko misliš da je poslao tog lopovskog šarlatana na moj brod?
Chi mi ha mandato quel ciarlatano d'un ladro?
Mislila sam da je to zapravo bila razmena talaca, i da æe se na moj postupak gledati kao na postupak taoca.
Non mi venne in mente che quello in realta' era uno scambio di ostaggi. E che quella mia fuga sarebbe stata vista come un atto ostile. Venni ricatturata immediatamente.
A ja neæu dopustiti da tvoja prošlogodišnja democija utjeèe na moj rad za tebe ako dobiješ mjesto.
Io non lascerei che la tua retrocessione dell'anno scorso influisca sul mio lavoro per te, se tu fossi il vice presidente. Oh, certo.
I to je putovanje dovelo neveste na moj prag tog popodneva.
Ed ecco come queste giovani spose sono arrivate da me quel pomeriggio.
Pripremite prateæa torpeda i pucajte na moj znak.
Armate i siluri traccianti e fate fuoco al mio ordine.
Kontrolo, šaljite bolnièare na moj GPS signal, više ranjenih, i tijela za reciklažu.
Controllo, paramedici al mio GPS, numerosi feriti, - e corpi per il Recyc.
Sledeæa tura je na moj raèun.
Ehi, il prossimo giro lo offro io!
Nije tako dramatièno kao što zvuèi, jer se odnosi samo na moj život.
Ma non in senso assoluto. Vale solo per la mia vita.
Zovi me na moj mobilni, nikada na kancelarijski.
Mi chiami sul cellulare, mai in ufficio.
Pljeskavice i tuširanje na moj raèun.
Gli hamburger e la doccia di decontaminazione li offro io.
Ali uradiæemo to na moj naèin.
Ma lo faremo a modo mio.
Aleks može izdržati piæe skoro do smrtonosnog nivoa, što sam otkrila na moj 18. roðendan, kad je odluèio da noæ ispijaèa tekile bude put kojim æe krenuti.
Alex riesce a reggere un drink a gradazione alcolica quasi letale, come ho scoperto al mio diciottesimo compleanno, quando ha deciso che una notte di shots di tequila fosse la cosa giusta.
Htjela bih vas ovaj vikend pozvati na moj tulum s prijateljima.
Questo weekend vorrei invitarvi alla festa organizzata da dei miei amici.
Gordo, na moj znak, otvori poklopac i pokrivaj me.
Gordo, al mio segnale, apertura del portello e fuoco di copertura.
Za razliku od ostalih, umreæeš na moj naèin.
Ma, a differenza degli altri, morirai a modo mio.
Deca su bacala kamenje na moj prozor, nazivala su me raznim imenima.
I bambini tiravano pietre alla mia finestra e mi insultavano.
To ne utièe na moj rad.
Questo non influenza il mio lavoro.
Samo zato što ste me kontaktirali na moj privatan broj.
Perché lei è riuscita a contattarmi sul mio numero privato.
Spojiæu plazma cevi, budi spreman da ih ukljuèiš na moj znak!
Collega il conduttore del plasma e aspetta a ritrasmettere al mio segnale!
Ne, spremite se, èekajte 2 minuta i na moj znak.
Mando rinforzi. No, state pronti a due minuti dal posto e aspettate il mio segnale.
Piæe za sve, na moj raèun!
Offro un giro a tutto il locale.
Na moj znak. 1, 2, 3.
Okay, al mio tre. Uno, due, tre.
Da i mi neæemo nikada stiæi tamo ukoliko ne spustiš brood za 12 stepeni na moj znak.
Faccio questo. Gideon, quanto tempo abbiamo?
I shvatio sam da je imao uticaja na moj život i rad na fascinantan način.
e ho constatato che ha influenzato la mia vita e il mio lavoro in un modo molto interessante.
Kupovina u prodavnicama polovne robe dozvoljava mi da smanjim uticaj svoje odeće na životnu sredinu i na moj novčanik.
Lo shopping di seconda mano mi permette di ridurre l'impatto che il mio guardaroba ha sull'ambiente e sul mio portafoglio.
Hajde da se vratimo na moj kofer i da vam kažem šta sam spakovala za ovu uzbudljivu nedelju ovde na TEDu.
Ma torniamo alla mia valigia. Voglio dirvi cosa ci ho messo per questa emozionante settimana qui a TED.
Ova moćna svest naterala me je da shvatim da sam manjina i u mojoj zemlji, na osnovu jednog pogleda na moj karakter,
E mi sono resa conto di una cosa: che ero una minoranza nel mio stesso Paese, a causa di un aspetto del mio carattere.
Sećam se jednog plana, skovanog iz frustracije zbog jednog klinca koji me stalno zvao "Jogi" i pokazivao prstom na moj stomak govoreći: "Previše piknik korpi".
E ricordo questo piano, nato dalla frustrazione provocata da un bambino che continuava a chiamarmi "Yoghi", poi puntava alla mia pancia e diceva "Troppi cestini da picnic".
Tako sam ustala i skočila na moj kardio glajder, što vam je mašina za potpunu telesnu vežbu.
Così mi sono alzata e sono salita sul mio attrezzo cardio, che è una macchina per fare esercizio con tutto il corpo.
Želeo sam da vidim kako će biblijsko oblačenje da utiče na moj um.
Volevo vedere come il vestirmi secondo la Bibbia influenzasse la mia mente.
Kada sam postala majka, iz potpuno nove perspektive sam gledala na svoje detinjstvo, i to me je podsetilo na moj raniji život u Kini.
Diventare madre mi ha dato una prospettiva totalmente nuova sulla mia infanzia e mi ha fatto ripensare alla mia giovinezza in Cina.
Seminar je bio dobar, ali njegov sadržaj sam po sebi nije ono što je uticalo na moj način razmišljanje.
Il corso era buono, ma non fu il contenuto di per sé a cambiare la mia mentalità.
I ti se još podižeš na moj narod, i nećeš da ga pustiš?
Ancora ti opponi al mio popolo e non lo lasci partire
Slušahu me i čekahu, i ćutahu na moj savet.
Mi ascoltavano in attesa fiduciosa e tacevano per udire il mio consiglio
Ne pristaše na moj savet, i preziraše sva karanja moja.
non hanno accettato il mio consiglio e hanno disprezzato tutte le mie esortazioni
1.5916118621826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Al mio tre, uno, due, tre. 